Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 6:10

Mattheus 6:10

SV	Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel [alzo] ook op de aarde.
Steph	ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι τησ γης
Trans.	elthetō ē basileia sou genēthētō to thelēma sou ōs en ouranō kai epi tēs̱ gēs

Alex	ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι γης
ASV	Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
BE	Let your kingdom come. Let your pleasure be done, as in heaven, so on earth.
Byz	ελθετω η βασιλεια σου γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι τησ γης
Darby	let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
ELB05	dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.
LSG	que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Pesh	ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ ܀
Sch	Es komme dein Reich. Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.
Web	Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven.
Weym	let Thy kingdom come; let Thy will be done, as in Heaven so on earth;